Büyüklerimizin hikayesi unutulmasın!!

Muzaffer Çetin-PFORZHEİM

Bu yıl Türklerin Almanya’ya göçünün 60. yılı kutlanacak. Maalesef pandemi nedeniyle büyük etkinlikler ve faaliyetlerle kutlanamayacak. 1970’den önce Almanya’ya gelenlerin resimlerini çekip hikayelerini kayıt edip onları tanıtacağız. Büyüklerimizin hikayeleri kaybolmasın, Almanyada yaşadıkları kayıtlara geçsin istiyoruz.  Almanya’ya göçen ilk kuşaktan asırlık çınar Hacı Ömer Çetin, Köyünü, ailesini, vatanını, bırakarak, bilmediği bir dünyaya doğru cesaret ve merakla adım atanlardan. Bir ömrü Almanya’da geçiren bir büyüğümüzün öyküsü. Bu öykü Babalarımızın, annelerimizin ve bizlerin hikayesi. Bu ayki göç hikayemizin kahramanı 3 çocuk 8 torun sahibi 87 yaşında’ki Kırşehir’li Hacı Ömer Çetin; Almanya’daki hikayesi. Ne acılar, ne sevincli günler, geçirdi kimbilir.. Bizlere yansıyanlar dışında acı vatan Almanya’da geçen bir ömür.                                                       8 Ağustos 1934 yılında Kırşehir Karalar köyünde doğan Hacı Ömer Çetin, “ilkokulu köy okulunda bitirdikten sonra askerlik çağma kadar köyde ailemle birlikte çiftçilik yaptım. 1952 yılında İstanbul (Ramiz) askerliğimi yaptım. O yıllarda okuma yazma oranın düşük olması ve benim ilkokul diplomamdan dolayı karargah bölük yazıcılığı yaptım. Askerden döndükten sonra küçük bir yerleşim yeri olan Sevdiğin köyünde köy bakkallığı yanı sıra hafta sonları at arabası ile çevre köylerde çerçicilik yaptım. 1958 yılında Kırşehir’de bakkal dükkanı olan abimin yanına taşınarak onunla birlikte bakkal dükkanı çalıştırdık“.

Maceralarla dolu yolculuk:                                                                                                                              Yakın köylümüz Almanya’da memlekete izine gelmiş. Bizim bakkal dükkanına geldi hoş beşten sonra bana Almanya’ya gitmek istermisin? diye sorunca. Bende yarı şaka götürdünde gitmedikmi? diyence, tamam bir haftaya kadar dönüyorum pasaportunu paranı hazırla seni alacağım diyerek ayrıldı. Küçük bakkal dükkanı iki aileyi zar zor geçindiriyordu. Abimle konuştum madem öyle istiyorsan git deyince, ‚1966 yılında Kırşehir’de İstanbul’a 5 arkadaşla birlikte turist olarak yolla çıktık. trenle İstanbul sirkecide – Münih şehrine geldik oradan Parise geçtik. Yolculuk boyu 4 gün hiç uyumadan      ülkelerin sınırlarını geçerken yakalanmamak için trenin tuvalettine saklanıyorduk‘. Yağmurlu bir gecede Fransa’dan Almanya’ya kaçak geçerken sınırda Alman polisine yakalandık bizi tekrar Fransa’ya gönderdiler. Bizi Almanya’ya getiren kişi bize türkçe sınırı geçince bekleyin ayrılmayın size araba göndereceğim dedi. Ormanda yağmurun altınada araba bekledik. Sabaha karşı arap kökenli bir adam bizi sınırda tekrar Almanya’ya Saarbrücken (Salzbach) kasabasına getirdi. Kalacağımız işçi lojmanına yakalanmak için kapıda da değil pencerede girdik. Benimle gelen arkadaşlar hemşerilerinin yardımı ile hemen iş buldular. Benim, kimsem olmadığı için ancak 4 ay sonra 1.050 Mark üçret karşılığı tercüman Konyalı Hasan bey, kaldığımız Salzbach’da Albert-Edelmann firmasında bana iş buldu ve iş müsadesi aldı. 1 yıl sonra Pforzheim’da bulunan küçük kardeşime ziyaret gittim. Kardeşim de yalınızdı abi, ya benide götür yada burada birlikte kalalım deyince 1967 yılında Pforzheim’da inşaat firmasında iş buldum ve kaldım. Daha sonra büyük abimi istek yaparak yanımıza aldık. Bu süreçte Almanca öğrenen Ömer Çetin, yeni gelen Türk işçilerine iş ve ev bulma konusunda tercümanlık yapar.

14 yıl ailemde uzak kaldım:           

Almanya’da iki-üç yıl kalıp dönecektim ama kısmet değilmiş. 1974 yılında büyük oğlumu yanıma aldım. 12 Eylül 1980 İhtilali sonrası eşimi ve diğer iki oğlumu’da yanımı aldım. Ailemi getirdiğim o yıllarda yine ev sıkıntısı vardı. Türklere kolay kolay kiralık ev vermiyorlardı. Sıkıntılı ve zor dönemler sonunda küçük bir daireye yerleştik. Allahım bizi hep iyi insanlarla karşılaştırdı Pforzheim’ı sevdik ikinci evimiz yuvamız oldu. Çocuklar meslek öğrendi daha sonra evlendiler çocukları oldu buralara kök saldık. Almanya’ya geldiğimde çok sıkıntılar yaşamama rağmen hiç pişmanlık duymadım. Allah kısmet etti 1990 yılında eşimle birlikte Hac vazifemizi yaptık. 25 yıl çalıştığım Behr firmasında 1998 yılında emekli oldum. Burada ne kadar uzun yaşasak ve sevsekte vatana dönme arzusu bizde hep vardı. Emekli olduktan sonra Almanya – Türkiye arası gidip geliyor uzun kalıyorduk. Son iki yıldır korona salgınında ve sağlımızdan dolayı memlekete gidemiyoruz. İnşallah bu salgın hastalık biran önce tüm dünyada gider ve insanlık kurtulur huzura kavuşur.

4 ve 5 kuşak Avrupalı Türklere tavsiyeleriniz önerileriniz?

Avrupa’ya ilk gelenlerin o tahta valizlerinde;  birkaç eşya, siyah beyaz resim yüreklerinin yarısında umut diğer yarısında ise sıla hasreti vardı.  Telefonları yoktu, memlekete hergün uçan uçakları yoktu, peynire, sucuğa, pastırmaya, turşuya hasretleri vardı. Türkçe televizyonları yoktu kısa dalga Köln radyosu ile vatan hasretlerini giderirlerdi. Ama  umutları vardı neye hasretleri var ise ilerleyen günlerde hepsine ulaştılar, derneklerini kurdular, camilerini kurdular, peynirden sucuğa kadar herşeyi Avrupa’da fabrikalarda üretir hale geldiler. Ev sahibi oldular, çocuklarına iyi bir eğitim imkanı vermeye uğraştılar ve biçok şeyi başardılar. Ancak memleket ve vatan hasretleri hep içlerinde kaldı. Geldiler, yerleştiler, kazandılar ama dönemiyorlar. Birinci nesil gurbette büyük bir dayanışma göstererek bugünkü temelleri hazırladı. Bundan dolayı 4-5 kuşak Türkler bırakılan bu birlik ve beraberlik ruhunu, mirasını devam ettirmeleri lazım. Bu ruhu gelecek nesillere aktarma gibi bir misyona sarılmaları lazım.  Mutlaka iyi bir eğitim ve bir meslek öğrensinler. Hangi mesleği ve işi seçerlerse seçsinler ama o meslekte en iyisi olmayı hedeflesinler. Avrupalı Türkler  artık ne göçmen  ne de yabancı, ne öteki, ne de beriki olmadığını belirten Ömer Çetin, “kimliğinizin ve kültürünüzün farklılıklarını hayatınızın merkezinde olması, Avrupa için bir tehdit değil, bir büyük medeniyet inşası konusunda vazgeçilmez bir doğrudur. Avrupa’da artık biz ne göçmeniz ne de yabancıyız, biz kendimiziz“. Avrupa’dakileri olarak ’Biz Avrupalı Müslüman Türkleriz‘.

Ramazan Bayramı mesajı

Muzaffer Çetin-Pforzheim

T.C. Karlsruhe Başkonsolosu: (Banu Terzioğlu)

Kıymetli vatandaşlarımız,

Mübarek Ramazan ayını geride bırakarak bir Ramazan Bayramı’na daha erişmenin mutluluğunu yaşıyoruz. Küresel salgın koşulları nedeniyle, ne yazık ki bu yıl Ramazan Bayramını da istediğimiz şekilde idrak edemiyoruz. Salgın koşullarını sağlıkla geride bırakacağımız, bayramlarımızı yine her zamanki coşku ve heyecanla kutlayacağımız günleri ümitle bekliyoruz. Kültürümüzde önemli bir yere sahip olan bayramlar, dargınlıkların ve küskünlüklerin geride bırakıldığı, dostluk ve kardeşlik bağlarının tazelendiği, karşılıklı sevgi ve saygının pekiştiği, birlik ve beraberlik duygusunun yoğunlaştığı, dayanışma ve yardımlaşma ruhunun güçlendiği özel günlerdir. Ramazan ayının özünü oluşturan ulvi değerlerin hayatımızın her anına hakim olmasını, hoşgörü ve saygı anlayışı temelinde birlikte yaşama kültürümüzün daha da güçlenmesini temenni ediyorum. Bu duygu ve düşüncelerle Ramazan Bayramınızı şahsım ve çalışma arkadaşlarım adına tebrik ediyor, sağlık, huzur ve esenlikler diliyorum.

Praxıs Demiroğlu: (Dr.Kenan &  Dr. Yeliz Demiroğlu)

Dünyanın zorlu bir süreçten geçtiği, insanların da hayatını kaybetmesine neden olan bir korona  virüsle mücadele ettiğimiz bu zorlu günlerde, her zamankinden daha fazla hijyen-maske-sosyal mesafe kurallarına uyarak hayatımızı devam ettirmeliyiz. Her ne kаdаr bu yıl ki bаyrаmı birаz fаrklı, belki аile ve аrkаdаşlаrımızdаn uzаktа, sosyаl mesаfeye dikkаt ederek geçirecek olsаk dа, herkese mutlu, sаğlıklı ve huzurlu geçireceği bir bаyrаmlar hayali ve temennisi ile bayramın yaşadığımız ülkeye, dünyamıza ve tüm insanlığa, sağlık, mutluluk, barış, kardeşlik ve huzur getirmesini temenni ederiz.

Tagespflege Günlük Bakım evi: (Ayten Aslan)

Toplum olarak bayramlarımızın milli benliğimizde ve manevi hayatımızda üstün yeri ve güzide değeri vardır. Bu münasebetle Ramazan Bayramımızı fırsat bilerek, birbirimize olan sevgimizi gösterelim. Darda ve sıkıntıda olan kardeşlerimizin yardımına koşalım. Aramızdaki kırgınlığa, dargınlığa, küskünlüğe son vererek iri ve diri olalım. Hassaten gurbette olmamız hasebiyle sözlerimizle değil davranışlarımızla inancımızın gereği İyilikleri, güzellikleri, insani erdem ve hasletleri öne çıkaralım. Ramazan Bayamınızı en işten duygularımla tebrik ederiz. Bayramımız İslam alemi ve tüm insanlağa barış, huzur, sağlık ve mutluluğa vesile olmasını Cenabı Allahtan dillerim. Birdah ki Bayramda birbirimize samimiyetle sarılmayı ve büyüklerimizin ellerinde öpmeyi Allahtan dillerim..

   Gazeteci, yazar: (Sabriye Cimboluk)        

 Günümüzün bayramları biraz değişti. Bayram namazları ve izinleri  eskisi kadar sorun olmuyor. Çünkü islam dini artık Almanya da tanınır hale geldi. Bu kutsal ve özel günlerde, Hıristiyan toplumunun bakış açısı ve hoşgörüsü gelişti.  Eskisi kadar mahsun ve üzgün geçmiyor bayramlar. Bizler yaşlandık, geçmiş  yılların çocukları, bu günün çalışan ana babaları oldular. Elini öpeceğimiz kimse kalamasa da  çok şükür el öpenlerimiz yetişti. Bazı aileler de dört nesil  buluşma şansına sahip oldular. Bir bayram gününe daha sağ sağlim erişenlere ne mutlu. Müslüman aleminin mübarek Ramazan Bayramını kutlarken, dünyanın hiç bir yerinde kan dökülmemesini dilerim. Sağlık, huzur ve mutluluk dileklerimle, Ramazan bayramımız mübarek olsun.  

Mozaik Halk Oyunları Başkanı, Eğitmeni : (Sevican Çelik)

İnsanlar pandemiden dolayı birbirinden uzak kaldıkça Bayramı daha bir içten kutlama ihtiyacı hissediyor. Bayramlaşmak her zamankinden daha fazla önem kazınıyor, uzakdaki yakınlarımızı daha bir özlem ve hasretle arıyoruz. En yakınımızdakilerle de arzu ettiğimiz görüşmeleri  yapmakta, sosyal  faaliyetlerimizi yürütmekte, çalışmalarımızı sürdürmekte zorluklar yaşıyoruz. Ümidimiz o ki,  herşey bir an önce normalleşir ve bizde hasretle beklediğimiz  Halk Oyunları çalışmalarımıza başlayabiliriz. Bu vesileyle tüm vatandaşlarımızın ve bilhassa Halk Oyunları Gurubumuzun Ramazan Bayramını kutlar, sağlık, huzur ve mutluluk içinde, gelecek günlerin daha güzel olmasını dilerim.

Çocuk yuvasında bayram coşkusu yaşandı

Muzaffer Çetin- KORNWESTHEİM

Kornwestheim Interkulturelle Kindertagesstätte Happy Clouds (Kültürlerarası çocuk yuvasında bayram şenliği düzenlendi). Çocuk yuvası bakıcısı Fatma Coşkun’nun organize ettiği Ramazan Bayram şenliği Kültürlerarası Ana Okulunda coşkuyla kutlandı. Çocuk yuvasında bulunan farklı ülkelerden  3- 6 yaş arası 60 yakın çocuklara Hacivat – Karagöz karakteriyle Aytekin Nezor ve Fatma Coşkun ikilisi yanı sıra, çocukların sevgilisi  çocukların sevgilisi Palyaço Jackie Murat programa renk kattı. 


Çocuklar gönüllerince eğlendi:

Fatma Coşkun, „Çocuk yuvasında kalan bizim çocuklarımız ve diğer milletlerdeki çocuklara, dini bayramımızı, kültürümüzü tanıtmak ve yaşatmak için yöneticilerle böyle bir organize yaptık. Bizler için çok değerli olan çocuklarımıza bugün burada güzel bir gün yaşamasına vesile olduysak ne mutlu bize. Bugün hem bizim çocuklarımız hem de çocuk yuvasındaki diğer milletlerin miniklerinin yüzlerindeki gülümsemeyi görmek hepimizin yüzünü güldürdü. Birlikte çok eğlendik“ dedi. Hacivat karekteri ile programa katılan Aytekin Nezor çocuklara Pamuk Şekeri ile mutlu etti. Çocukların sevgilisi Jackie Murat, ‚bu tür etkinliklere katılarak çocuklar daki  sosyal bilincin artmasını ve kaynaşmasını sağlamak olduğunu öngörüyoruz diyerek çocuklara Ramazan Bayramının önemini oyunlar şeklinde anlatarak bol hediyeler dağıtarak mutlu etti‘. Bayram şenliği Kornwestheim Belediyesi yabancılar Kültür sorumlusu ile yuvanın yetkilelerinden büyük ilgi gördü.

Almanya’da Geçerli Olan Yeni Trafik Cezalar ve Detayları

Muzaffer Çetin-Haber Merkez

Almanya’da yürürlüğe giren yeni trafik kurallarını ihlal eden sürücülere yüksek miktarda para cezaları getirildi. Yeni trafik kuralları  Nisan 2021 itibari ile yürürlüğe girmişti. Bu tarih itibari ile geçerli olan yeni cezalar hakkında detaylı bilgiler.

2021 para cezaları kataloğu

Hangi ihlalle suçlanıyorsunuz?

 2021 Hız ihlali cezaları kataloğu 2021

Beklenen ceza, suçun yerleşim alanlarının içinde mi yoksa dışında mı gerçekleştiğine bağlıdır. Aşağıdaki tablolar, bu yıl uygulamaya konacak ve önceden kararlaştırılmış olan sözde standart oranları göstermektedir. Eski, hala mevcut olan ince masalara erişebilirsiniz

Şehir İçi Hız İhlal:

         Hız:                                Ceza:      Puan:     Trafikte Men: 
 Bis: 10 km/h 30€    0            0 11 – 15 km/h 50€       0            0 16 – 20 km/h 70€        1            0 21 – 25 km/h 80€        1         1Ay
26 – 30 km/h 100€        1         1 31 – 40 km/h 160€        2            1 41 -50 km/h 200€        2            1 51 – 60 km/h 280€        2            2 61 – 70 km/h 480€        2            3 über 70 km/h 680€        2            3  

Şehir Dışı Hız İhlali:    
     
           Hız:                Ceza:        Puan:       Trafikte Men: bis 10 km/h              20€          0            0 11 – 15 km/h            40€         0            0 16 – 20 km/h            60€          1            0 21 – 25 km/h            70€          1             0 26 – 30 km/h            80€          1            1 Ay 31 – 40 km/h            120€          1             1 41 – 50 km/h            160€          2            1 51 – 60 km/h            240€          2            1 61 – 70 km/h            440€          2            2 über 70 km/h            600€          2            3           

Para cezaları kataloğu Mesafe ihlali:

130 km / s’den fazla öndeki araçla olan mesafenin ihlali:

                Hız:                                         Ceza:     Puan:        Trafikte Men:

5/10 des halben Tachowertes     100€    1               0
4/10 des halben Tachowertes     180€    1               0
3/10 des halben Tachowertes     240€    1               1  Ay
2/10 des halben Tachowertes     320€    1               2  Ay
1/10 des halben Tachowertes     400€    1               3  Ay

100 km / s’den fazla öndeki araca olan mesafenin ihlali:

                   Hız:                                     Ceza:      Puan:       Trafikte men:

5/10 des halben Tachowertes        75€      1          0
4/10 des halben Tachowertes      100€      1          0
3/10 des halben Tachowertes      160€      1          1 Ay
2/10 des halben Tachowertes      240€      1          2 Ay
1/10 des halben Tachowertes      320€      1          3  Ay

80 km / s’den fazla öndeki araca olan mesafenin ihlali:

                   Hız:                                  Ceza:          Puan:        Trafikte Men:

5/10 des halben Tachowertes    75€         1           0
4/10 des halben Tachowertes   100€         1           0
3/10 des halben Tachowertes   160€         1           0
2/10 des halben Tachowertes   240€         1           0
1/10 des halben Tachowertes   320€         1           0

kırmızı ışık ihlali cezaları:

Kırmızı ışık ihlali ve kırmızı ışık’da geçme:

       Ceza:       Puan:      Trafikte Men:

Kırmızı trafik ışığını geçmek:          90 €         1                0                                                                                             1 saniyeden fazla kırmızı yanan kırmızı ışıktan geçmek:  200 €      2      1  Ay                                           Çapraz kırmızı ışık + mülke zarar:                                   200 €       1       1 Ay                                                 Çapraz kırmızı ışık + risk:                                                240 €       2        1 Ay                                     1 saniyeden uzun süredir kırmızı yanan kırmızı trafik lambası:   320 €     2     1 Ay                                                    1 saniyeden uzun süredir kırmızı yanan ve mülke zarar veren kırmızı trafik lambası:   360 €   2     1 Ay Kırmızı trafik ışığı (sağdaki yeşil oklu) durmadan ve sağa dönmek:  70 €    1      0